024-3132-0665

“屈原與九畹溪的蘭花”精講學習篇

作者: 2020-08-28 14:57 來源:沈陽編輯
收藏

“余既滋蘭之九畹兮,又樹蕙之百畝”“委厥美以從俗兮,茍得列乎眾芳”這兩句吟頌蘭花的唯美詩句都來自屈原的代表作《離騷》,表達了他對蘭花的喜愛和贊美。自古以來,蘭花一直是中國人意識里的君子人格的象征,不為無人而不芳,不因清寒而萎縮;而屈原正如同蘭花,深愛自己的國家,不與小人同流合污,保持“世人皆濁我獨清”的氣節。


那么同學們知道蘭花,君子人格,世人皆濁我獨清,用英語如何表達嗎?同學們聽說過九畹溪的蘭花與屈原的不解之緣嗎?讓我們一起走進《用英語講故事》之“屈原與九畹溪的蘭花”,這個故事不僅讓我們了解了屈原和蘭花的歷史故事,還讓我們學習到了很多課本上學不到的常用英文表達。


首先從詞匯表達方面來說,文中出現很多生活中常見的詞匯,無論是對于要參加各種英語考試的同學,還是對于已參加工作但急需提高英語能力的同學來說,這些詞匯都是essential and necessary!


同學們最最最先要學會的是蘭花,orchid;在(河流)中下游,on the lower reaches of...(這個表達在雅思寫作小作文地圖題中是非常常用的?。?;花枝招展,the flutter of blossoming branches(這個表達多高逼格);花之君子,Gentleman of Flowers;(古代的)書簡,bamboo-strip books;茅舍,a thatched cottage(這兩個表達都是考研英語中要會的哦);赤誠的愛國深情,deeply-felt patriotism;鮮血從口中噴出來,濺落在窗外的蘭花旁,blood gushed out of his mouth and splashed on the orchids(這兩個描述細節動作的動詞學會了嗎);抹眼淚,wipe tears from their eyes;香草美人,’Fragrant Plant Beauty’等等。同學們可以在讀故事的過程中就學會了這些表達,有情景的記憶單詞要更有效率!


其次從語法句式方面來說,文章應用了很多從句,非謂語動詞,倒裝句等語法,而這些語法句式無論是中高考,大學四六級還是考研,留學考試都是非常重要的,也是要必須靈活應用的,我們就以幾個例句來看看它們的重要性。


The orchids which grow in a secluded valley on the lower reaches of the Yangtze River do not have the beauty of the flutter of blossoming branches, but they have an air of elegance and literary dignity. 類似這樣的長句子,可以選為例句,分析句子成分,找到句子主干,這也是在做閱讀時必備的skill。且定語從句在雅思寫作中也是必會的句式,幾乎每篇文章中都會寫到定語從句。文中也用了很多的分詞結構,可以作為同學們分析的重點句子,如 1) In the end, Qu Yuan left the mountains, nurturing a burning desire to serve his country in his breast. 2) All the orchids, which had been growing so luxuriously by Jiuwan Stream and around Zhilan Village suddenly withered and died, leaving behind only a faint hint of their fragrance--like sighs and tears. 3) Sure enough, two days later there came the dire news that Qu Yuan, overwhelmed by a sense of grievance, had thrown himself in the Miluo River, and died.等等。以上的例句可以讓同學們找到所有動詞,再區分出哪個是謂語動詞,哪個是非謂語動詞,并比較他們之間的區別。


最后,這種中英文對照的故事類文章,有益于英語的學習和應用。在同學們閱讀英文版故事之前,先不要看中文的故事,大致閱讀并理解了英文故事后,再看中文故事,找出與自己理解有偏差的地方,并找出其原因,是語法句式的原因,還是單純的詞匯不認識。找出自己的短板并加強練習,長期堅持閱讀,提高閱讀分數不是夢。且以閱讀故事的方式,不會像平時做閱讀那樣枯燥無聊,通過一個有趣的故事,不僅了解了歷史,學到了實用表達,也將學到的英語知識進行了應用,一舉多得,必將受益匪淺。


更多雅思、托福、sat、alevel、留學相關信息請關注沈陽新航道官網:http://www.grbeih.com/。


  • 品牌簡介
  • 師資團隊
  • 課程中心
  • 精品項目
  • 在線測試
  • 校區地圖
熱門活動

注冊/登錄

+86
獲取驗證碼

登錄

+86

收不到驗證碼?

知道了

找回密碼

+86
獲取驗證碼
下一步

重新設置密碼

為您的賬號設置一個新密碼

保存新密碼

密碼重置成功

請妥善保存您的密碼
立即登錄

為了確保您的帳號安全

請勿將帳號信息提供給他人/機構

狠狠综合久久综合88亚洲_久久综合亚洲色综合_亚洲伊人色欲综合网